La actriz de voz de eva en Metal Gear Solid 3: Jodi Benson, Voz de Ariel en La Sirenita
¿Te imaginas tener una identidad secreta durante 20 años? Eso es exactamente lo que pasó con el personaje de Eva en Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Después de dos décadas de teorías y especulaciones, Konami finalmente ha confirmado que Jodi Benson, la voz de Ariel en La Sirenita en su versión en inglés, fue la encargada de dar vida a Eva en el juego original. Sí, esa misma voz encantadora y dulce que muchos asociamos con Bajo el Mar también fue la que dio vida a la espía astuta y enigmática de MGS3.
Obviamente, aquí hablamos del doblaje en inglés, ya que en español tenemos otros grandes especialistas (que también hacen un trabajo excepcional, sin duda).
Lamentablemente, Metal Gear Solid 3 no está doblado al español, aunque hay que reconocer que la actuación de voces en inglés es impresionante y le da un toque especial al juego.
De hecho, Metal Gear Solid 1 es el único título de la saga que recibió doblaje al castellano, y sin lugar a dudas, fue uno de los doblajes más épicos que hemos tenido. ¿Quién no recuerda a Alfonso Vallés con su icónica interpretación de Snake? Esa frase de “¿Pero qué coño?” aún resuena en los recuerdos de muchos fans. Es un doblaje que sigue siendo referencia para la industria, y no es para menos; su impacto fue tal que muchos seguimos considerándolo uno de los mejores trabajos de doblaje en videojuegos en nuestro idioma.
¿Por qué Jodi Benson usó el pseudónimo Suzetta Minet?
Para empezar, lo del pseudónimo no fue algo al azar. En los créditos originales del juego, el nombre que aparece para Eva es Suzetta Minet, y este misterioso nombre no era más que una especie de “nombre de guerra” para Benson, inspirado nada menos que en su perro de la época. Pero, ¿por qué esconder su identidad en primer lugar? Resulta que en aquel entonces, Benson estaba trabajando en proyectos orientados al público familiar, y alguien en su entorno profesional pensó que quizás no sería la mejor idea asociar su nombre real a un juego con temas más adultos.
Fue Kris Zimmerman Salter, la directora de voz en varios juegos de Metal Gear Solid, quien le sugirió que usara un nombre alternativo para evitar conflictos.
Lo curioso es que esta movida también ayudó a crear uno de los misterios más persistentes en la saga. Durante años, los fans se han preguntado quién estaba detrás de Eva, y muchos teorizaron sobre la identidad de la actriz. Ahora, Konami ha roto el silencio en un episodio de su serie Metal Gear Solid Legacy, confirmando a Jodi Benson como la voz oficial de Eva en la versión original.
¿Cómo influye esta revelación en la remake de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater?
Con esta confirmación, también surge una gran noticia para los fans: Jodi Benson no solo fue la voz de Eva en el juego original, sino que volverá para la remake. Según Konami, la mayor parte del audio en Metal Gear Solid Delta será tomado de las grabaciones originales. Sin embargo, tanto Benson como David Hayter (la icónica voz de Snake) mencionaron que han grabado algunos diálogos adicionales para esta versión. Así que es posible que veamos algunos matices nuevos o una profundización en los personajes que no habíamos visto antes.
Y esto tiene mucho sentido si pensamos en la filosofía del remake. La intención, al parecer, es mejorar lo que necesita un “retoque moderno” sin tocar lo que hizo que el juego original fuera tan especial. El equipo de desarrollo parece haber tomado una lupa para revisar lo que no ha envejecido tan bien, mientras dejan intacto el alma del juego: esa mezcla de drama, acción y toques de humor absurdo que los fans adoran.
¿Qué podemos esperar de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater?
En un reciente adelanto, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater dejó a los críticos bastante impresionados. Se menciona que la jugabilidad se siente tan bien como la recordamos, los gráficos lucen impresionantes, y el juego conserva esa extravagancia que hace que Metal Gear Solid sea tan único. Como lo describió un periodista, parece que Konami ha hecho un “control de temperatura” de la franquicia para asegurarse de que el regreso esté a la altura de las expectativas.
Si eres fan de la serie, seguramente sabes que Metal Gear Solid 3 es uno de los títulos más queridos de la saga, con su ambientación en la Guerra Fría y su mezcla de supervivencia en la selva y combate estratégico. Pero esta vez, Konami ha decidido centrarse en lo que realmente hace falta mejorar en términos de jugabilidad, mientras deja intacto todo lo que convierte a MGS3 en una experiencia especial. La verdad es que muchos no podemos esperar para tener esta joya en nuestras manos y ver cómo la modernización del juego logra mantener la esencia sin sacrificar el espíritu original.
¿Es Sasuke Retsuden canon en Boruto?
La Nostalgia y el Legado de Eva en Metal Gear Solid
El personaje de Eva es uno de los más recordados en la franquicia por varias razones. No solo es una espía con habilidades únicas y una historia cautivadora, sino que representa ese lado misterioso e intrigante de la narrativa de Kojima, lleno de giros y momentos inesperados. Que Jodi Benson revele su participación 20 años después añade una capa de nostalgia y homenaje a todos los fans que hemos seguido la saga durante años.
Este tipo de revelaciones son precisamente las que mantienen viva la llama de una franquicia como Metal Gear Solid. Sabemos que detrás de cada personaje hay una historia, un esfuerzo, y a veces hasta secretos que solo salen a la luz décadas después. Ahora, con esta nueva versión de Snake Eater en camino, el personaje de Eva tendrá, sin duda, un nuevo aire, pero manteniendo la autenticidad que siempre la caracterizó.
¿Por qué esta noticia es importante?
Para los seguidores de Metal Gear Solid, saber que Jodi Benson, la voz de Ariel, también fue Eva, es uno de esos detalles que aportan riqueza a la experiencia. Es como un regalo inesperado que añade profundidad a un juego que ya es legendario. Y más allá de la curiosidad, es una muestra de que Konami está dispuesto a respetar el legado de la serie mientras la adapta para las nuevas generaciones.
La Gran Oscuridad: nueva expansión de Hearthstone ya disponible
Así que, si estás esperando con ansias Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, esta revelación solo aumenta el hype. Tendremos a la voz original de Eva, quizás algunos diálogos nuevos y, sobre todo, una experiencia modernizada que promete hacerle justicia a uno de los mejores juegos de la saga. Como diría Snake: “Kept you waiting, huh?”
Bueno, parece que la espera valdrá la pena.
